« Depuis 2005, de nombreux projets éditoriaux m'ont offert le plaisir de collaborer avec Paula [Cook] – d'abord en tant que copywriter indépendant, ensuite en tant qu'éditeur et responsable des publications des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. Des civilisations précolombiennes aux orchidées, de l'art contemporain à celui des aborigènes, les sujets se sont succédé sans se ressembler, et Paula a toujours montré son enthousiasme et son talent à traduire les textes les plus ardus, avec rigueur, le sens du mot juste et de la formule qui fait mouche, au plus près de la sémantique. Une incontournable de mon répertoire ! »

Fabrice Biasino – Mot à Mot / Responsable des publications des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique